어른들께 초상집에 다녀왔다, 초상을 치렀다는 말을 들으면 대강 장례라는 뜻인 줄은 알아도 정확한 뜻을 물으면 설명하기 어렵습니다. 요즘은 장례식장이라는 말을 주로 쓰지만, 부고를 전하거나 조문 인사를 나눌 때는 여전히 초상이라는 말이 자주 나옵니다. 낱말의 뜻을 알면 어른들과 이야기할 때나 부고를 쓸 때 덜 망설이게 됩니다. 초상 뜻을 시작으로 함께 쓰이는 장례 용어와 초상집 예절을 차례로 정리했습니다.
초상 뜻과 한자
초상(初喪)은 처음 초(初)에 죽을 상(喪)을 써서, 사람이 죽은 때부터 장사를 지낼 때까지의 일을 말합니다. 한국장례문화진흥원도 발상을 설명하면서 초상을 사람이 죽어 장례를 치르는 것으로 풀고 있습니다. 상을 당한 뒤 처음 맞는 큰일이라는 뜻이 담겨 있어서, 장례를 치르는 기간 전체를 가리키는 말로 씁니다. 장례식이라는 말보다 오래된 말이라 어르신들이 더 자주 쓰십니다.
초상나다와 초상 치르다
초상나다는 집안에 사람이 죽어 장례를 치를 일이 생겼다는 뜻입니다. 초상 치르다는 그 장례를 처음부터 끝까지 지낸다는 뜻으로, 장례를 치르다와 같은 말로 보면 됩니다. 옛날에는 초상이 나면 대문에 근조라고 쓴 등이나 상중, 기중이라는 글을 붙여 이웃에 알렸습니다. 지금은 대부분 장례식장에서 치르니 대문 대신 부고 문자로 알립니다.
초상집은 장례를 치르는 집입니다
초상집은 초상이 난 집, 곧 장례를 치르고 있는 집을 말합니다. 상가(喪家)나 상갓집과 같은 뜻입니다. 집에서 장례를 치르던 시절에는 말 그대로 고인의 집이었고, 지금은 장례식장의 빈소를 가리키는 말로도 씁니다. 초상집에 간다는 말은 조문하러 간다는 뜻으로 받아들이면 됩니다.
핵심 포인트
초상은 사람이 죽은 때부터 장사 지낼 때까지의 일입니다
초상나다는 장례 치를 일이 생겼다는 뜻입니다
초상 치르다는 장례를 지낸다는 뜻입니다
초상집은 상가, 상갓집과 같은 말입니다
초상과 함께 쓰는 장례 용어
초상집에서는 평소 잘 쓰지 않는 말이 여럿 오갑니다. 뜻이 비슷해 보이지만 가리키는 대상이 다른 말이 많아서 한 번 정리해 두면 부고를 쓰거나 조문할 때 도움이 됩니다. 특히 호상은 한자가 다른 두 가지 뜻이 있어 자주 헷갈립니다. 아래 표에서 자주 듣는 말을 비교해 보세요.
| 용어 | 한자 | 뜻 |
|---|---|---|
| 초상 | 初喪 | 사람이 죽어 장사 지낼 때까지의 일 |
| 상가, 상갓집 | 喪家 | 장례를 치르는 집 |
| 빈소 | 殯所 | 고인의 관이나 영정을 모시고 조문을 받는 곳 |
| 문상, 조문 | 問喪, 弔問 | 상주를 찾아 위로하는 일 |
| 호상 | 護喪 | 장례 일을 맡아 진행하고 돕는 사람 |
| 호상 | 好喪 | 오래 살고 복을 누리다 돌아가신 분의 상 |
| 초종 | 初終 | 임종부터 장례 초기까지의 절차 |
호상은 두 가지 뜻이 있습니다
보호할 호(護)를 쓴 호상은 장례에 관한 일을 맡아 진행하고 돕는 사람을 말합니다. 한국장례문화진흥원은 옛날에는 상주의 친구나 예를 잘 아는 사람이 호상을 맡았다고 설명합니다. 좋을 호(好)를 쓴 호상은 오래 사시고 복을 누리다 돌아가신 분의 상을 뜻합니다. 다만 유족에게 호상이라고 말하는 것은 위로가 되지 않을 수 있어 조문 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다.
초종은 장례 절차의 첫 단계입니다
초종(初終)은 전통 상례에서 임종부터 장례 초기까지를 가리키는 절차 이름입니다. 한국장례문화진흥원은 전통 상례 절차를 초종, 습, 소렴, 대렴, 성복, 조문, 치장, 발인으로 이어지는 흐름으로 소개합니다. 초상은 이 전체를 넓게 부르는 생활 말이고, 초종은 그 첫 단계를 가리키는 예법 용어라고 보면 됩니다. 오늘날 장례식장에서는 이 절차가 안치, 입관, 발인으로 간단해졌습니다.
💡 실용 팁
부고 문자나 조문 인사에서는 초상이라는 말보다 상을 당하셨다, 장례를 치르신다는 표현이 더 자연스럽습니다. 어르신께 전할 때는 초상 치르느라 애쓰셨다는 인사가 정중하게 들립니다.
초상집에 갈 때 지킬 예절
초상집에 갈 때는 고인을 기리고 유족을 위로하는 마음이 가장 중요합니다. 복장은 검은색이나 짙은 색으로 맞추고, 화려한 장신구는 빼고 갑니다. 빈소에 들어서면 상주에게 가볍게 목례하고 분향이나 헌화를 한 뒤 영정 앞에서 절하거나 묵념합니다. 그다음 상주와 맞절하거나 고개 숙여 인사하고 짧게 위로의 말을 전합니다.
조객록에 이름을 씁니다
빈소 입구의 방명록에 이름을 적고 부의금 봉투를 부의함에 넣습니다.
분향이나 헌화를 합니다
향을 피우거나 국화를 영정 앞에 올립니다. 향불은 입으로 불지 않고 손으로 흔들어 끕니다.
영정 앞에 절하거나 묵념합니다
전통 방식은 큰절 두 번이고, 종교에 따라 묵념이나 기도로 대신해도 됩니다.
상주와 인사합니다
상주와 맞절하거나 고개 숙여 인사하고, 삼가 고인의 명복을 빕니다처럼 짧게 위로합니다.
조용히 물러납니다
뒷걸음으로 두세 걸음 물러난 뒤 몸을 돌려 나옵니다. 식사 자리에서도 큰 소리는 삼갑니다.
꼭 확인하세요
고인의 사인이나 투병 과정을 유족에게 자세히 묻는 것은 실례가 될 수 있습니다. 유족이 먼저 이야기하지 않는다면 위로의 말만 짧게 전하고, 길게 머무르지 않는 것이 좋습니다.
초상을 치르는 유족이 먼저 할 일
초상이 나면 유족은 짧은 시간에 많은 것을 정해야 합니다. 먼저 사망진단서나 시체검안서를 받고, 고인을 모실 장례식장을 정해 안치합니다. 이어서 장례 형식과 기간, 상주를 정하고 부고를 알립니다. 화장할 계획이라면 발인 날짜에 맞춰 화장장 예약을 함께 잡아야 합니다.
장례 일정은 화장 예약과 함께 정합니다
장사 등에 관한 법률은 사망한 때부터 24시간이 지난 뒤에 화장하도록 정하고 있습니다. 그래서 3일장이라면 보통 셋째 날 아침에 발인하고 화장장으로 향합니다. 화장장 회차가 일찍 차는 지역도 있으니 장례식장을 정하자마자 예약을 확인하는 것이 좋습니다. 장례식장이나 상조회사를 통하면 대부분 담당자가 예약을 도와줍니다.
초상이 끝난 뒤 쓰는 말
발인과 안장을 마치면 초상은 끝나지만 고인을 기리는 일은 이어집니다. 장례 후 사흘째 되는 날 지내는 삼우제, 돌아가신 날부터 49일째 되는 날 지내는 49재, 해마다 돌아가신 날 지내는 기제사가 대표적입니다. 이런 일정은 집안과 종교에 따라 지내는 방식이 다릅니다. 초상을 치르며 가족이 함께 정해 두면 이후 일정을 맞추기 쉽습니다.
탈상은 상을 마친다는 뜻입니다
탈상(脫喪)은 상복을 벗고 상을 마친다는 뜻입니다. 전통적으로는 오랜 기간 상을 치렀지만 지금은 삼우제나 49재를 마치며 탈상하는 집이 많습니다. 초상이 장례의 시작을 가리킨다면 탈상은 그 끝을 가리키는 말입니다. 탈상 시기는 정해진 규칙보다는 집안의 뜻에 따라 정합니다.
